Bassin Atchafalaya (Louisiane)pL'Atchafalaya est le plus grand marécage fluvial des États-Unis, contenant près d'un million d'acres de forêts de bas-fonds et de bayous. Il s'étend sur 140 miles de Simmesport au golfe du Mexique. La région est connue pour ses cyprès chauves emblématiques s'élevant des eaux marécageuses et ses écrevisses. On estime que 22 millions de livres d'entre eux sont retirés de l'Atchafalaya chaque année./p pemAtchafalaya Welcome Center ; a href=Il y a une vieille, vieille blague à propos de Kissimmee, en Floride, qui ressemble à ceci :
Un touriste frustré se dirige vers le comptoir d'un restaurant local à Kissimmee. « Maintenant, voyez ici ! » il demande. «Je n'arrête pas de demander aux gens comment prononcer ce dang endroit, et tout le monde me dit quelque chose de différent. Alors une fois pour toutes, dis-le pour moi, dis-le clairement et lentement donc je peux comprendre!' Et le gars derrière le comptoir dit : 'D'accord— Piz-zaaaaa Huuuuuut. '
[BTW, c'est ka-SIM-me. Dites-le dans l'autre sens, et vous aurez l'air de demander de l'affection à de parfaits inconnus : KISS-a-me !]
Les gens du Sud adorent faire des ravages avec les noms de villes. C'est ce que nous sommes. C'est ce que nous faisons. Imaginez combien de touristes ont pris des selfies à côté des panneaux de signalisation à Crapo, dans le Maryland. (C'est CRAY-poe, les gens, pas - enfin, dans l'autre sens.) En Arkansas, un nom espagnol parfaitement charmant comme Diaz devient ' DYE-as ', tandis que les Kentuckiens prononcent Cadix comme ' Katy '. Et les habitants d'un bourg de Géorgie ne sauront pas de quoi vous parlez lorsque vous leur dites à quel point vous êtes impressionné par ALL-buh-nee parce qu'ils vivent à ALL-binny.
Nous avons aussi des problèmes d'engagement, refusant de parvenir à un quelconque consensus sur les noms de villes. C'est pourquoi nous avons Lafayette prononcé la-FAY-et en Alabama et en Arkansas, mais LAF-ee-ET en Louisiane. C'est pourquoi Nacogdoches, Texas, se prononce nack-a-DOH-chis, tandis que le dangereusement similaire Natchitoches, Louisiane, sonne totalement différent : NACK-a-tish.
De temps en temps, vous devez soupçonner un acte criminel parmi les noms de nos villes. Gruene, au Texas, par exemple, a un mystérieux « u » égaré—sans aucun doute, intentionnellement mis là par les Texans afin que le reste d'entre nous ne sache pas qu'il se prononce exactement comme la couleur—« vert ». Les habitants de Lone Star se feront également un clin d'œil conspirateur s'ils vous entendent dire Mexia sans le flair espagnol requis : ma-HAY-ah. Parfois, cependant, nous sommes tout au sujet de l'élimination du flair. L'Alabama sort le ring slap exotique des Arabes et du Caire, en les prononçant AY-rab et KAY-row. Et les gens du Maryland ne voient pas la nécessité d'être tous parisiens avec Havre de Grace - cela ressemble à « de la grâce. »
En parlant des Français, nous devons les remercier pour de nombreuses villes qui font tourner la langue et pour de nombreux touristes confus dans des États comme la Louisiane, l'Arkansas et le Mississippi. Voici leur ouvrage :
Chataignier, Louisiane (shah-TAHN-yay)
Champagnolle, Arkansas (SHAM-pa-noll)
Hebert, Louisiane (AY-nu)
Gautier, Mississippi (GO-shay)
Thibodaux, Louisiane (TIB-ah-doh)
Certains points sur la carte du Sud reflètent un timbre amérindien, comme Loachapoka (low-chah-PO-kah) et Wedowee (wee-DOW-ee) en Alabama ; Matlacha de Floride (MAT-la-SHAY); les montagnes Ouachita (WASH-uh-tah) en Arkansas - à ne pas confondre avec les montagnes Wichita (WITCH-ah-tah) en Oklahoma - et le bassin de la rivière Atchafalaya (uh-CHAF-ah-LIE-ah) en Louisiane.
Mais de tous les endroits que nous avons ratés, brouillés et à peu près étouffés en essayant de prononcer, il y a une certaine rivière sur la côte du golfe du Mississippi que nous ne pouvons toujours pas dire, même si nous avons lu le manuel d'instructions. Tout le monde l'essaye maintenant ensemble :
Tchoutacaboufa
(CHOO-tah-kah-BUH-fuh)
Aie.