Traîner sur le porche

Traîner sur le porcheCrédit : John O'Hagan

g Éloigner votre famille de la télévision et profiter des grands espaces peut parfois être un défi de taille, à moins que vous n'ayez un endroit de choix pour vous réunir. C'est ce que Gaye et Frank George ont découvert lorsqu'ils ont transformé leur porche arrière à Valdosta, en Géorgie, en un endroit cool. 'Frank et moi, et surtout nos enfants, avons toujours des amis chez nous, et ce porche devient invariablement l'espace de prédilection', explique Gaye.

Un endroit populaire
L'espace est équipé de pratiquement tout ce que vous trouverez à l'intérieur : des tables, des chaises confortables, des oreillers, des lampes, des tapis, une horloge et même une bougie pilier ou deux. Quelques peintures à l'huile bon marché accrochées au mur du fond complètent le look. Un vrai plaisir pour les foules, le Georges' le lieu de rencontre extérieur s'adapte à la fois à leurs besoins de vie et de divertissement.

Conçu pour le trafic intense
Conformément à l'extérieur en briques et colonnes de la maison, le concepteur et constructeur résidentiel Todd Wilson, également de Valdosta, a encerclé le porche sur deux côtés avec de belles colonnes en caisson. Il a également recouvert les murs intérieurs de bardage à clin, non seulement pour protéger l'espace des intempéries, mais aussi pour lui donner de la texture. Anticipant le flux constant de cette famille toujours active, Todd a installé un beau revêtement de sol en brique pour sa permanence et sa beauté. Contrebalançant ces surfaces dures, des coussins et des oreillers confortables fabriqués à partir de tissus à motifs et solides gonflent les sièges. De grandes fougères et des paniers suspendus de bougainvilliers adoucissent l'espace et rappellent constamment que vous n'êtes pas à l'intérieur, juste au cas où vous oublieriez.

Faites en vôtre

• Shades of Light a une lampe avec une belle base bleue qui est similaire à la lampe antique de cet espace. Disponible chez Shades of Light, www.shadesoflight.com .
• Un tapis en sisal est parfait pour l'extérieur. Disponible chez JC Penney, www.jcpenney.com .
• L'horloge continue de tourner, qu'il pleuve ou qu'il vente. Disponible chez Target, www.target.com .
• Agrémentez un espace extérieur à pois ! Noveltex fabrique un tissu appelé Spring Dot in Turquoise on Oyster. Trouvé chez Forsythe Fabrics, Atlanta; (404) 351-6050.
• Asseyez-vous près de la douce lueur des bougies avec un bougeoir à lanterne décorative. Bobbie Harris d'Artistic Flowers à Moultrie, en Géorgie, peut vous en procurer un ; (229) 890-1883.
• Détendez-vous sur les meubles résistants aux intempéries de Meadowcraft; www.meadowcraft.com .

'Hang Out on the Porch' est tiré du numéro de mai 2008 de La vie du sud.