Matthew McConaughey est un Texane , d'accord, qui aime sa maison de part en part. Et il veut que ses co-stars Hugh Grant et Charlie Hunnam, de son nouveau film, les messieurs , pour le savoir et peut-être trouver une ou deux expressions méridionales utiles en cours de route.
Récemment, Salon de la vanité a réuni les trois étoiles pour parler boutique dans leur langue maternelle, et les résultats ont été hilarants. Le trio a appris des mots du vocabulaire britannique de Hugh Grant, du dialecte Geordie (nord-est de l'Angleterre) de Charlie Hunnam et de la langue vernaculaire du Texas de Matthew McConaughey. De toute évidence, nous sommes un peu biaisés, mais nous pensons que le coaching de McConaughey sur les subtilités de « dadgum », « Bénis ton cœur » et autres ont volé la vedette.
Dans le clip, il est difficile de ne pas craquer alors que McConaughey explique à ses collègues acteurs la signification de 'réparer'. à', 'tout chapeau, pas de bétail', 'nourri au maïs', et plus encore. De toute évidence, les masses aiment apprendre de nouvelles phrases du Sud, britanniques et Geordie, étant donné que la vidéo a déjà été visionnée plus d'un million de fois depuis sa publication la semaine dernière. Regardez la vidéo complète ci-dessous.
Si regarder le clip ci-dessus vous a inspiré pour rafraîchir vos propres ismes du Sud, consultez 24 Phrases Only Southerners Use . Avec des expressions classiques comme « les cieux à Betsy » et « là-bas » et des phrases moins connues comme « plus que Carter's got little pills » et « eh bien, je m'en vais », nous avons ce qu'il vous faut.
Maintenant, si seulement nous avions pu être dans cette pièce avec ces gars-là pour interroger McConaughey sur quelques autres de ses texans préférés.
Nous serions ravis d'avoir de vos nouvelles : quelle est votre expression préférée absolue de votre pays d'origine ? Avez-vous une expression du Sud ou deux que vous souhaiteriez faire un grand retour ? Des phrases que vous en avez marre d'entendre ?