Jenna et Laura Bush Beach ImageJoe Pugliese | Crédit : Joe PuglieseSi quelqu'un sait grandir à la Maison Blanche, c'est Barbara Bush et Jenna Bush Hager. Alors que Sasha et Malia Obama se préparent à dire au revoir à leur maison des huit dernières années, les jumeaux Bush ont tendu la main pour offrir des conseils réfléchis aux filles alors qu'elles s'adaptent à leurs nouveaux rôles d'anciens premiers enfants.
Dans une lettre ouverte émouvante publiée dans TEMPS Cette semaine, les filles Bush, qui ont vécu à la Maison Blanche pendant les deux mandats de l'ancien président George W. Bush, ont commencé par réfléchir à la tournée qu'elles ont offerte aux Obama après l'élection de leur père en 2008.
'Nous avons vu à la fois la lumière et la méfiance dans vos yeux alors que vous regardiez votre nouvelle maison', ont écrit les jumeaux, maintenant âgés de 33 ans. 'Nous avons tous les quatre erré dans les couloirs majestueux de la maison dans laquelle vous n'aviez pas d'autre choix que d'emménager. Lorsque vous avez glissé sur la rampe du solarium, comme nous l'avions fait à 8 ans et à nouveau à 20 ans à la poursuite de notre jeunesse, votre joie et vos rires étaient contagieux.
Ils ont ensuite applaudi les filles pour leurs réalisations et les ont félicitées pour avoir géré les projecteurs avec grâce et facilité.
« En huit ans, vous avez tant fait. Vu tellement », ont-ils écrit. «Vous vous teniez aux portes de la cellule de Robben Island où Nelson Mandela d'Afrique du Sud a été emprisonné pendant des décennies, vos bras autour de votre père. Vous avez voyagé au Libéria et au Maroc avec votre mère pour parler aux filles de l'importance de l'éducation – des filles qui se sont vues en vous, se sont vues en vos parents, ont vu qui elles pourraient devenir si elles continuaient à étudier et à apprendre. Vous avez assisté à des dîners d'État, fait des randonnées dans des parcs nationaux, rencontré des dirigeants internationaux et réussi à rire des blagues de votre père lors du pardon annuel de la dinde de Thanksgiving, tout en étant enfants, en fréquentant l'école et en vous faisant des amis. Nous vous avons vu passer de filles à de jeunes femmes impressionnantes avec grâce et facilité.
'Et à travers tout cela, vous vous êtes rencontrés', ont-ils ajouté. « Exactement comme nous l'avons fait. »
Ensuite, ils ont offert à Sasha, 15 ans, et Malia, 18 ans, des conseils pour tirer le meilleur parti de leur vie après la Maison Blanche. Restez en contact avec le personnel de la Maison Blanche, ont-ils conseillé, appréciez l'université et contribuez à rendre le monde meilleur.
«Vous avez vécu l'incroyable pression de la Maison Blanche. Vous avez écouté les critiques sévères de vos parents par des gens qui ne les avaient même jamais rencontrés. Vous êtes resté là pendant que vos précieux parents étaient réduits à la une des journaux. Vos parents, qui vous ont fait passer en premier et qui non seulement vous ont montré mais vous ont donné le monde. Comme toujours, ils vous soutiendront au début de votre prochain chapitre. Et nous aussi.
Donc. Doux.
Dirigez-vous vers TEMPS lire la lettre en entier.