Cet article a été initialement publié le TEMPS .
Malia et Sacha, il y a huit ans par une froide journée de novembre, nous vous avons accueilli sur les marches de la Maison Blanche. Nous avons vu à la fois la lumière et la méfiance dans vos yeux alors que vous regardiez votre nouvelle maison. Nous avons quitté tôt nos emplois à Baltimore et à New York et nous sommes allés à Washington pour vous faire visiter. Pour vous montrer la chambre Lincoln et les chambres qui étaient autrefois les nôtres, pour vous présenter toutes les personnes - les fleuristes, les jardiniers et les majordomes - qui se consacrent à faire de cette maison historique une maison. Nous avons erré tous les quatre dans les couloirs majestueux de la maison dans laquelle vous n'aviez pas d'autre choix que d'emménager. Lorsque vous avez glissé sur la rampe du solarium, comme nous l'avions fait à 8 ans et encore à 20 ans à courir après notre jeunesse, votre joie et vos rires étaient contagieux.
Abonnez-vous à notre newsletter quotidienne pour les dernières nouvelles sur les cheveux, la beauté, le style et les célébrités.
En huit ans, vous avez tant fait. Vu tellement. Tu te tenais aux portes de la cellule de Robben Island où Nelson Mandela d'Afrique du Sud a été emprisonné pendant des décennies, tes bras autour de ton père. Vous avez voyagé au Libéria et au Maroc avec votre mère pour parler aux filles de l'importance de l'éducation – des filles qui se sont vues en vous, se sont vues en vos parents, ont vu qui elles pourraient devenir si elles continuaient à étudier et à apprendre.
Vous avez assisté à des dîners d'État, fait des randonnées dans des parcs nationaux, rencontré des dirigeants internationaux et réussi à rire des blagues de votre père lors du pardon annuel de la dinde de Thanksgiving, tout en étant enfants, en fréquentant l'école et en vous faisant des amis. Nous vous avons vu passer de filles à de jeunes femmes impressionnantes avec grâce et facilité.
Et à travers tout ça vous aviez l'un l'autre . Tout comme nous l'avons fait.
Maintenant, vous êtes sur le point de rejoindre un autre club raréfié, l'un des anciens First Children, un poste que vous n'avez pas recherché et qui n'a pas de directives. Mais vous avez tellement de choses à attendre. Vous écrirez l'histoire de votre vie, au-delà de l'ombre de vos parents célèbres, mais vous emporterez toujours avec vous les expériences des huit dernières années.
N'oubliez jamais les gens formidables qui travaillent à la Maison Blanche. Notre hôte à 7 ans dans notre grand-père L'inauguration était Nancy, la fleuriste de la Maison Blanche, qui nous a fait sortir du froid. Elle nous a aidés à faire des bouquets colorés de fleurs d'hiver pour le chevet de nos grands-parents. Vingt ans plus tard, Nancy a fait les fleurs pour le mariage de Jenna. Chérissez votre propre Nancy. Nous restons en contact avec nos services secrets.
Ils faisaient partie de notre enfance : là pour des premiers rendez-vous, des premiers jours et même des fiançailles et une lune de miel. Nous savons que cela n'a pas toujours été facile - vous et nous étions des adolescents traînés par des hommes dans des sacs à dos - mais ils ont mis leur vie en attente pour nous.
Profitez du collège. Comme la plupart du monde le sait, nous l'avons fait. Et vous n'aurez plus le poids du monde sur vos jeunes épaules. Explorez vos passions. Apprenez qui vous êtes. Faites des erreurs, vous y êtes autorisé. Continuez à vous entourer d'amis fidèles qui vous connaissent, vous adorent et vous protégeront farouchement. Ceux qui vous jugent ne vous aiment pas et leurs voix ne devraient pas avoir de poids. C'est plutôt votre propre cœur qui compte.