Britain Queen's Lingerie, Londres, Royaume-Uni - 11 janv. 2018Crédit : Steven Pollack—AP/REX/Shutterstock(LONDRES) – L'ancienne propriétaire d'une entreprise qui fabriquait de la lingerie pour la reine Elizabeth II a pleuré jeudi en regrettant que l'entreprise ait perdu son mandat royal après que ses mémoires eurent divulgué les détails d'une rencontre avec le monarque au palais de Buckingham.
June Kenton a déclaré que Rigby & Peller avait perdu le droit d'afficher les armoiries royales en 2017 après avoir mentionné la famille royale dans son livre 'Storm in a D-cup'.
La femme de 82 ans a fondu en larmes en expliquant que les mémoires visaient à décrire ses expériences dans la création de l'entreprise et qu'elle ne voulait pas offenser le monarque ou sa famille.
« Il n'y a rien là-dedans qui vous fasse penser : « Oh ! C'est vilain, ' Kenton a déclaré à l'Associated Press.
Kenton et son mari ont acheté Rigby & Peller pour 20 000 livres (27 100 $) en 1982, puis ont vendu une participation majoritaire au fabricant belge de lingerie de luxe Van de Velde pour 8 millions de livres en 2011. Rigby & Peller avait détenu le mandat royal en tant que corsetière de la reine. depuis 1960.
Un mandat royal est une marque de reconnaissance pour ceux qui fournissent des biens ou des services spécifiques à la Maison royale. Par exemple, Fortnum & Mason a un mandat en tant que « Grocer & Provision Merchant » pour le monarque. Hunter & Hyland Ltd. fournit des tringles à rideaux et des garnitures de rembourrage.
Il y a actuellement environ 800 titulaires de mandats royaux, y compris des particuliers, des petites entreprises et des conglomérats mondiaux.
Kenton insiste sur le fait que son autobiographie n'était pas un livre révélateur. Elle a même envoyé une copie à Buckingham Palace lors de la publication du livre l'année dernière.
Ignorant les règles régissant la publication d'informations sur les réunions privées avec la famille royale, Kenton a été surpris que décrire son inquiétude en entrant dans la chambre du monarque soit considéré comme offensant, ou racontant comment la reine mère a ignoré les opinions de la princesse Margaret sur les chapeaux. pourrait être problématique.
« Dois-je vous dire ce que je fais ? » Kenton a cité les propos de la reine mère. « Je fais semblant d'écouter Margaret et puis, une fois qu'elle est partie, je commande ce que je veux.
Sa discussion sur la princesse Diana et ses fils, les princes William et Harry, pourrait être un peu plus problématique.
'Je n'ai jamais rencontré les garçons de Diana, mais je lui donnais des affiches de lingerie et de maillots de bain à mettre en place pendant leurs études à Eton', a écrit Kenton.
Alors que Kenton raconte sa première rencontre avec le monarque, elle se concentre sur sa surprise que la reine ait allumé les lumières pour elle-même, pas les détails de son essayage.
'Nous n'avons jamais, jamais de discussions sur ce que nous voyons dans la cabine d'essayage', a déclaré Kenton. « C'est entre vous et le client. »
Mais les membres de la famille royale voient d'un mauvais œil toute conversation privée révélée, même si le contenu peut sembler anodin.
Le palais de Buckingham a refusé de commenter jeudi.
'En ce qui concerne les mandats royaux, nous ne commentons jamais les entreprises individuelles', a déclaré le palais dans un communiqué.
Rigby & Peller a confirmé la perte du mandat royal.
'Rigby & Peller est profondément attristé par cette décision et n'est pas en mesure d'élaborer davantage sur l'annulation par respect pour Sa Majesté la Reine et la Royal Warrant Holders Association', a déclaré la société dans un communiqué. 'Cependant, l'entreprise continuera à fournir un service exemplaire et discret à ses clients.'
Kenton a déclaré que ses mémoires visaient à célébrer le succès de l'entreprise et à partager ses leçons avec ses enfants et petits-enfants.
'C'est très triste d'avoir fini comme ça', a-t-elle déclaré, ajoutant qu'elle n'avait jamais eu l'intention de blesser la famille royale.
«Je suis complètement et totalement navré. Je m'excuse pour tout ce que j'ai pu faire ou dire dans le livre. C'était totalement involontaire. Je pense juste au monde d'entre eux.
- Par Danica Kirka
- Par AP
Cette histoire est apparue à l'origine le Temps
Cette histoire est apparue à l'origine le Temps