Images universelles
Dans la vraie vie, selon sa famille, le Dr Shirley n'était pas seulement ami avec des musiciens éminents comme Duke Ellington et Sarah Vaughan, mais il était également actif dans le mouvement des droits civiques, participant à la marche de 1965 à Selma, Alabama avec le Dr Martin Luther. King Jr. Et tandis que le film déclarait que le Dr Shirley avait fait ses études en Europe, sa famille a déclaré qu'il avait été façonné par son passage dans des institutions historiquement noires. L'idée qu'il a étudié en Europe lorsqu'il était enfant – bien sûr, en raison de sa capacité à jouer, cela a été cru. Donc, j'ai cru comprendre que c'était une invention du label à l'époque, pas le sien, a déclaré Edwin. Ombre et Ac t. Cela faisait partie de ce qui était mis au dos de ses pochettes d'album, essentiellement pour le compartimenter et le rendre acceptable dans des domaines où un homme noir d'une école noire n'aurait aucune reconnaissance du tout. La famille du Dr Shirley a également insisté sur le fait que les hommes n'étaient pas aussi proches que représentés dans le film, mais aussi que le Dr Shirley ne voulait pas que le fils de Vallelonga, scénariste du film, raconte son histoire. Je me souviens très très clairement, il y a 30 ans, mon oncle avait été approché par Nick Vallelonga, le fils de Tony Vallelonga, à propos d'un film sur sa vie, et oncle Donald m'en avait parlé, se souvient Edwin. Il a catégoriquement refusé. Face aux critiques de la famille du Dr Shirley, Ali s'est excusé pour son rôle dans le film. J'ai reçu un appel de Mahershala Ali, un appel téléphonique très, très respectueux, de lui personnellement. Il m'a appelé ainsi que mon oncle Maurice dans lequel il s'est excusé abondamment s'il y avait eu quelque offense, Edwin a partagé avec Ombre et Agir . Ce qu'il a dit, c'est : « Si je vous ai offensé, je suis tellement, tellement désolé. J'ai fait de mon mieux avec le matériel que j'avais. Je ne savais pas qu'il y avait des parents proches avec lesquels j'aurais pu consulter pour ajouter des nuances au personnage.
Steve Granitz
Le réalisateur du film Peter Farrelly, également revendiqué qu'il pensait que le Dr Shirley n'avait pas non plus beaucoup de membres vivants de sa famille. Interrogé par ESSENCE plus tôt cette année sur ce qu'il dirait aux critiques de Livre vert , Ali a dit qu'ils ont droit à leur opinion. Nous avons fait un film sur deux messieurs qui sont très différents, de mondes très différents, a poursuivi l'acteur, et le Livre vert était la clé pour eux de pouvoir même faire le voyage. Si cela n'est pas assez centré sur leur opinion personnelle… Je ne vais pas discuter avec eux, mais c'est ce que nous avons choisi de faire et nous le maintenons, a conclu Ali. Livre vert a été nominé pour cinq Golden Globe Awards et est actuellement en tête de la course aux nominations aux Oscars. Malheureusement, cela ne semble pas être une représentation fidèle de la vie du Dr Shirley ou du livre Negro Motorist Green – deux sujets qui méritent d'être pleinement explorés.