Publié par Tamalyn Dallal le 31/08/2020 àFormation des danseurs En 1980, j'ai rencontré un chanteur qui chantait sur des bateaux de croisière et dans des hôtels de Miami Beach. Elle m'a suggéré de parcourir le monde en tant que danseuse. Elle m'a ensuite incorporé dans ses salons d'hôtel.
Bientôt, un nouveau phénomène appelé «Bellygrams» est devenu populaire. Une femme apparaissait à des fêtes pour chanter une chanson d'anniversaire. Ensuite, elle apportait mon boom box, appuyez sur play. J'ai eu sept minutes pour faire une entrée avec des cymbales à doigts et un voile, un numéro d'équilibrage de l'épée, la participation du public et un solo de batterie.
En 1983, on m'a offert mon premier concert international à Bogota, en Colombie. J'ai dansé dans un spectacle avec un groupe arabe live dans un restaurant libanais. Partout en Amérique latine, il existe une importante communauté arabe. En Colombie, ils étaient majoritairement libanais et palestiniens. D'autres pays sont également syriens. L'immigration arabe en Amérique du Sud a commencé pendant l'Empire ottoman. Les Levantins vendaient des tissus et des produits secs de porte à porte. Ils ont réussi dans les affaires et sont devenus assez riches. Je suis resté en Colombie pendant un mois, je suis tombé amoureux du pays et j'ai juré de revenir.
Six mois plus tard, j'ai été rappelé, pour apporter mon propre spectacle. Alors que je préparais le voyage, j'ai appris que mon immeuble à Miami serait démoli et que je devrais déménager. J'ai vendu ma voiture et tout mis en stock. Je suis resté en Amérique du Sud pendant deux ans, dansant en Colombie, au Venezuela, en Bolivie, au Chili, en Argentine et au Brésil.
La plupart des endroits avaient peu de danseurs orientaux, voire aucun, mais chaque endroit avait une communauté arabe. J'ai appris que, dans n'importe quel pays, je pouvais aller dans la région où ils vendaient des textiles et je rencontrerais des descendants arabes. S'ils avaient des mariages ou des fêtes de famille à venir, je pourrais jouer. Cela me procurait un revenu pour continuer à voyager et je restais souvent chez les familles qui m'avaient embauché. J'ai été embrassé par la communauté levantine. Ils avaient souvent leurs propres centres culturels et organisaient un dîner pour moi.
Bien que l'équilibrage de l'épée soit un américanisme dans la danse, ma danse de l'épée était appréciée et demandée. J'ai voyagé à travers le Brésil par voie terrestre pendant 3 mois, explorant de nouveaux endroits et apprenant à parler portugais. Ensuite, je suis resté à Sao Paulo pendant 3 mois. Il y avait quelques danseurs et musiciens live. J'ai rencontré le chanteur syrien Tony Mouzayek à Sao Paulo. Il m'a amené à des spectacles avec lui et m'a présenté le propriétaire d'un restaurant où il chantait le week-end.
J'ai commencé à danser là-bas et à enseigner aux danseurs résidents, Samira, Rita et Daisy. Samira a suggéré que nous fassions une vidéo pédagogique de moi enseignant les mouvements de base en portugais. Elle a dit: 'Ce sera comme une vidéo d'entraînement de Jane Fonda.' Cette vidéo a circulé dans tout le Brésil pendant les dix prochaines années. Le Brésil est désormais un haut lieu de la danse orientale. Samira et ses enfants adultes ont ouvert une école et un énorme festival à Sao Paulo appelé «Mercado Persa». Quand j'y ai assisté en 2009, il y avait 6000 participants. C'était le plus grand festival de danse orientale au monde.
Peu de temps après mon départ, une maison de thé égyptienne a ouvert, où Lulu Sabongi est devenue une danseuse bien connue et la danseuse, Saroya, qui est maintenant une star au Caire, a fait ses débuts. En 2001, une série télévisée à succès intitulée «El Clon» a été réalisée au Brésil et a balayé l'Amérique latine, devenant la raison pour laquelle toute une génération de danseurs est tombée amoureuse de la danse orientale. Tony Mouzayek, Samira et d'autres personnes que je connaissais depuis ces mois au Brésil étaient dans la série.
Mon visa de 6 mois est épuisé. Je n'avais presque plus d'argent, car l'économie brésilienne était instable et la monnaie dévaluée. J'ai entendu dire qu'à Buenos Aires, il y avait des clubs arabes avec des musiciens, des danseurs et des spectacles six soirs par semaine. J'ai pris un bus pour l'Argentine. En 1985, à mon arrivée à Buenos Aires, l'économie s'est arrêtée. Le peso ne valait rien. Les banques ont fermé et il n'y avait aucun moyen d'échanger des dollars. J'ai dû rester dans un hôtel et promettre de payer les propriétaires une fois la situation stabilisée. J'ai dû faire la même chose dans un restaurant local pour pouvoir manger. Les gens m'ont parlé d'un célèbre restaurant appelé «Shark». Le danseur résident nommé Fairuz était un nom familier. Il y avait un groupe complet, dirigé par Mario Kirlis et deux chanteurs: un Syrien nommé Youssef Hamed et un Arménien nommé Arturo Kouyoumdzian. C'était grandiose. J'y ai travaillé six soirs par semaine, jusqu'à 5 heures du matin pendant plusieurs mois.
Arturo avait une voix puissante, comme Charles Aznavour. Il était d'origine arménienne d'Argentine mais était plus célèbre en Arménie. Nous sommes devenus de bons amis. Je l'ai suivi dans un autre club appelé Erevan. Ce minuscule club appartenait à un leader rom nommé Roberto Papadoupolis. Arturo a chanté avec son groupe, j'ai dansé et beaucoup de familles roms ont passé leurs soirées à profiter de la vie nocturne. À Buenos Aires, le quartier appelé «Villa Crespo» était l'endroit où vivaient les Arabes levantins, les Arméniens, les Juifs et les Roms et possédaient des restaurants, des clubs et d'autres commerces.
J'ai loué une chambre dans une maison d'une ancienne reine de beauté «Miss Paraguay» et je pouvais marcher de club en club, profitant de la vie culturelle animée. Il y avait trois danseurs principaux à Buenos Aires Fairuz, Souhair Nemisis et un danseur de 22 ans nommé Amir Thaleb. Fairuz est devenu plus tard connu comme le président du danseur préféré de l'Argentine. Elle a acheté le restaurant glamour Shark, qui s'appelle désormais «Fairuz». Suhair Nemesis a déménagé en Egypte. Amir Thaleb est devenu le premier à ouvrir des cours en Argentine, dans un studio de karaté. À ce jour, il reste une influence majeure dans la danse orientale en Argentine, ainsi que la raison pour laquelle il y a beaucoup de danseurs masculins accomplis là-bas. L'un de ses étudiants, Saida est maintenant mondialement connu.
Il existe maintenant des centaines de studios de danse orientale dans toute l'Argentine. La scène est l'une des plus actives au monde. Fait intéressant, Badia Masabni, la femme syrienne, souvent appelée «la mère de la danse orientale moderne», a vécu en Argentine pendant son enfance au début des années 1900.
Beaucoup de choses ont changé en Amérique du Sud depuis mon départ en 1986. La danse orientale est populaire dans presque tous les pays, en grande partie grâce aux danseurs d'Argentine et du Brésil qui voyagent pour enseigner leur art. Je suis retourné en Colombie, en Argentine, au Brésil, au Chili, au Pérou et en Équateur à plusieurs reprises pour donner des ateliers. Pendant la quarantaine, j'ai été interviewé pour des conférences et des programmes de danse en Argentine. Plusieurs générations plus tard, il y a une curiosité sur la façon dont les choses étaient aux débuts de la danse orientale en Amérique du Sud. Je me sens chanceux d'avoir été témoin de l'évolution et des changements.
À propos de Tamalyn:
La riche expérience de Tamalyn Dallal dans le monde de la danse comprend des spectacles et des enseignements dans 43 pays, ayant été l'une des premières `` superstars de la danse '', ayant géré une organisation artistique à but non lucratif appelée `` The Mid Eastern Dance Exchange '' pendant 16 ans à Miami Beach. Cette organisation était un centre avec de nombreux instructeurs, artistes invités, souvent d'Afrique du Nord et du Moyen-Orient, à travers lequel Mme Dallal a produit des productions théâtrales et le festival de rue «Orientalia».
Elle a écrit quatre livres: `` Ils m'ont dit que je ne pouvais pas '' sur la danse autour de la Colombie, `` Bellydancing For Fitness '' (Instructional), `` 40 Days and 1001 Nights '', un récit de voyage où elle a vécu dans cinq pays musulmans pendant 40 jours chacun, et son nouveau livre pour enfants «The Bellydancing Kitties of Constantinople», illustré par la danseuse japonaise Ayako Date. Elle a réalisé trois films documentaires sur la danse et, plus récemment, a été présentée dans le nouveau DVD d'Amaya, «Les icônes de la danse américaine». Tamalyn réside actuellement à la Nouvelle-Orléans, en Louisiane. Visitez Tamalyn en ligne sur www.tamalyndallal.com