Charlotte contre TampaCharlotte contre Tampa | Crédit : Illustrations : Steve Brodner Pourquoi Charlotte règne en maître
En 1791, le président George Washington est venu visiter Charlotte, une ville si jeune et si petite qu'elle n'avait pas encore de bureau de poste. Après son départ, il a écrit dans son journal que Charlotte était un « endroit insignifiant ».
Nous avons eu une puce sur notre épaule à ce sujet pendant 221 ans.
Notre ville n'a pas le charme magnolia de Savannah ou Charleston. Votre serveuse pourrait vous appeler « chérie », mais elle pourrait également préparer son MBA. Charlotte a été construite à l'intersection de deux voies commerciales amérindiennes, et dès le premier jour, nous nous sommes concentrés sur les affaires : le coton, les textiles et maintenant la banque. Nous sommes l'ATM américain. Et quand il s'agit d'accords, nous jouons dur ; lorsque les employés clés de Bank of America se sont surpassés, l'ancien PDG Hugh McColl leur a décerné des grenades à main en cristal.
En d'autres termes, Charlotte est l'endroit parfait pour une convention politique.
Les démocrates arrivent dans une ville où peu importe d'où vous venez ou le nom de jeune fille de votre grand-mère. Si vous travaillez dur et participez, vous vous élevez. C'était vrai pour Billy Graham, qui a grandi dans une ferme laitière ici et est devenu le prédicateur américain; c'est le cas pour Harvey B. Gantt, qui intègre l'université de Clemson, s'installe ici en tant qu'architecte et devient le premier maire noir de Charlotte.
Au fil des ans, nous sommes devenus les grandes culottes que nous avons choisies pour nous-mêmes. Nous avons des skyboxes NFL et des hébergements cinq étoiles et des flottes de « Beemers » rentrent chez eux après une longue journée dans les tours de bureaux. Mais nous aimons aussi la NASCAR et la lutte professionnelle et les canettes froides de Bud du fond de la glacière.
Tout comme Tampa, moins les Yankees et les alligators.
Addition par soustraction.
Pourquoi Tampa prend le gâteau
Même les gens qui vivent à Tampa depuis des générations ne savent pas exactement ce que signifie le nom de la ville. Il pourrait dériver d'un mot indien, « itimpi », qui signifie « près de lui ». (Près de quoi ?) D'autres disent que Tampa signifie « bâtons de feu » ou « un endroit pour ramasser des bâtons ».
Après de nombreuses années ici, je crois que Tampa ne signifie pas une chose mais beaucoup de choses. Cela signifie « les dauphins à gros nez s'ébattant dans l'eau douce de la baie ». Cela signifie « de nombreux minarets », les éléments architecturaux emblématiques de l'ancien hôtel de Tampa Bay. Cela signifie « des plages magnifiques, mais partez tôt car la circulation peut être horrible ».
Tampa signifie « essayez la salade 1905 au Columbia ». Cela signifie « le théâtre de Broadway au Straz ». Cela signifie 'une simulation d'invasion de pirates chaque année en janvier'. Cela signifie 'porte d'accès à St. Pete, qui est en fait plus branché que vous ne le pensez'. Cela signifie « femme chasseur-cueilleur déterminée portant un sac Nordstrom ».
Cela signifie 'honnêtement, assez chaud en août.'
Tampa signifie « grands hommes jouant à des jeux », avec les Bucs, Lightning et Rays qui nous divertissent toute l'année. Tampa signifie « saveur de Cuba », « les valeurs du Midwest » et « la convivialité du Sud ». Cela signifie « J'ai eu quelques problèmes dans le Nord, alors je recommence ici ».
Lorsque les anciens disaient ' Tampa ', ils devaient sûrement aussi signifier ' pas un mauvais endroit pour les républicains, même si les démocrates sont plus nombreux qu'eux '. La région de Tampa Bay a produit deux gouverneurs du GOP depuis 1987. Et elle abrite la base aérienne MacDill, ce qui n'est pas exactement une atmosphère de libéralisme bohème. Même les lamantins ici semblent nager un peu vers la droite.
La traduction la plus précise du mot Tampa, si vous me demandez ?
'Juste un peu plus gentil que Charlotte.'